Avraham Gileadi is a scholar of the Book of Isaiah. He has produced a translation of Isaiah and various study aids. Hugh Nibley wrote the forward to his translation of Isaiah. I finally began to understand Isaiah with Gileadi’s translation and commentary. In fact, one of my favorite books is Isaiah Decoded, which explains the need to experience trials and even humiliation before you can ascend the ladder. And each new level requires a descent before you ascend again. Tough stuff. But comforting as well because this is how you reach the level of a translated being and more.
Isaiah Explained has Gileadi’s Isaiah text with comparisons to the King James Version, and his commentary — audio and text